Юбилейное, но не печенье

Для одних Мария Олевская — это преподаватель в звании доцента на факультете филологии МГУ, специалист по фонетике, создатель трудов, посвящённых произносительным нормам современного французского. Другие знакомы с её журналистскими и эссеистическими работами. А некоторым она известна как российское воплощение Пиаф. Однако артистка не ограничивается творчеством великой француженки, включая в программу композиции её блистательных предшественниц: Бэрт Сильва, Фрээль, Мистингетт. Основу её выступлений составляет французская ретро-музыка 20–40-х годов, которую удачно дополняют сочинения более позднего периода от французских и франкоязычных авторов (Мари-Поль Бэль, Бэль дю Бери, Линда Лёмэ и другие).

В нынешнем году Мария Олевская отмечает юбилей и двадцатилетие своей сольной карьеры. В рамках программы «Юбилейное, но не печенье» прозвучат любимые произведения певицы на французском, русском, немецком, а также — что станет сюрпризом! — на других языках. Публика услышит как знаменитые хиты из репертуара Эдит Пиаф, так и менее известные образцы французского ретро (Бэрт Сильва, Фрээль, Мистингетт, Шарль Тренэ), современный джаз и популярные мелодии (Paris Combo, Камий Дальмэ и др.). В программе найдётся место и для лирических ностальгических баллад, и для трагических, ироничных и даже гротескных номеров. Отдельные произведения будут частично исполнены на французском, а частично — на русском, в прекрасных переводах Ирины Олеховой. В концерте также примут участие сама Ирина Олехова, создавшая более пятисот поэтических переводов французских песен, и мастера танго Юлия Фокеева и Николай Махмутов.

Мы уверены, что выступление доставит удовольствие не только ценителям французского языка, но и всем, кто любит французскую песню.

• Мария Олевская — вокал, ведение программы.
• Константин Глазунов — фортепиано.