Я не убивала своего мужа

В основе постановки начинающего китайского постановщика Дин Итэна лежит ироничное произведение знаменитого современного автора из Китая Лю Чжэньюня под названием «Я не Пань Цзиньлянь».

Пань Цзиньлянь — известный персонаж китайской литературы, ставший распространённым женским архетипом. Этот образ часто встречается в искусстве как воплощение коварства, вероломства и измены. В романе главная героиня Ли Сюэлянь идёт на мнимый развод, рассчитывая обойти законодательные ограничения на рождение детей. Однако после расторжения брака её супруг неожиданно вступает в новый союз, одновременно обвинив бывшую жену в измене. С этого момента Ли Сюэлянь вступает в отчаянную схватку, стремясь убедить окружающих, что она — вовсе не Пань Цзиньлянь.

«Хотя в этой истории много национального колорита, она будет близка зрителям разных культур, ведь, во-первых, наш спектакль о человеческих эмоциях, а во-вторых, о стремлении к справедливости, — поясняет Дин Итэн. — Создавая постановку, я стремился объединить китайскую литературную традицию, многовековые театральные каноны и «загадочную русскую душу», которой так искренне делились со мной актёры. В результате получилась динамичная и остроумная работа — с выразительными костюмами, традиционными мелодиями и виртуозными актёрскими приёмами».

При подготовке спектакля «Я не убивала своего мужа» российским артистам потребовалось изучить не только технику классического китайского грима и особую пластику движений, но и тонкости традиционной китайской оперы, история которой насчитывает более семнадцати столетий.

Источник: theatreofnations.ru