Ромео и Джульетта
Концертный зал «Москва»
просп. Андропова, 1, парк «Остров мечты»

Балет в трех действиях

Хореография и постановка: Наталия Касаткина и Владимир Василёв

Либретто: Наталия Касаткина и Владимир Василёв

по трагедии Уильяма Шекспира и сценарию Сергея Прокофьева

Художник: Иосиф Сумбаташвили

«Ромео и Джульетта» Н. Касаткиной и В. Василёва: запрещённая трагикомедия и балетный шедевр, воссозданный по дословному переводу шекспировской пьесы.

Балет, Шекспир, Прокофьев.

Эта формула, объединяющая имена великих мастеров, обещает зрителям незабываемое впечатление. В творчестве Наталии Касаткиной и Владимира Василёва она раскрывается особенно ярко, усиливая музыкальность, драматургию и насыщенность хореографии. Их версия «Ромео и Джульетты» — одна из самых выдающихся интерпретаций на балетной сцене, воплощающая музыку Прокофьева с редким мастерством.

В августе Театр классического балета Наталии Касаткиной и Владимира Василёва представит на сцене Александринского театра свою уникальную версию, которая в 70-х годах столкнулась с попытками запрета из-за смелого и вольного подхода к классике и необычных комических сцен.

Постановщики подчёркивают, что их работа с оригиналом была особенно тщательной: они использовали редкий подстрочный перевод, который в советское время было сложно найти, и который позволил сохранить и даже усилить комические и драматические элементы, присущие шекспировскому тексту.

В 1972 году, когда в СССР найти такой перевод было настоящим вызовом, а его использование для создания спектакля — почти преступлением, Касаткина и Василёв решили вернуть в балетный мир оригинальные черты шекспировских персонажей, включая их комические и гротескные стороны.

Их версия балета, основанная на подстрочнике, позволила создать живых, узнаваемых героев, которые, как и мы, сочетают возвышенные и низменные черты. Хореография, как и музыка, передает не только вечный сюжет, но и характеры героев, что делает спектакль не только трогательным, но и смешным, вызывая у зрителей настоящие эмоциональные катаклизмы.

В балете Касаткиной и Василёва «Ромео и Джульетта» персонажи словно списаны с реальных людей, наших современников. Это делает их историю особенно близкой и понятной, а зрители не только плачут, но и смеются, узнавая в героях самих себя.

Сценическое оформление, в котором противопоставляются готика и ренессанс, подчеркивает контрасты и эпохальные различия, а также отражает архитектурные стили через движения танцовщиков.

Особенно ценится в этом спектакле отказ от традиционных драматических приемов в пользу симфонического балета, где даже второстепенные персонажи передаются через танец. Этот подход, доказавший свою жизнеспособность, сделал «Ромео и Джульетту» Касаткиной и Василёва любимым спектаклем на многих сценах по всему миру.