Превращение
Театр на Таганке

Tatiana Zaglubotskaya(16 марта 2025):

Когда я приобретала билеты, мне не хватало критических мнений, поэтому решила поделиться своим. Возможно, мой отзыв окажется полезным. Постановка рассчитана на весьма специфического зрителя. До финального акта не отпускало ощущение, что зал остается на местах лишь из-за отсутствия перерыва. Однако я не пожалела, что досмотрела до конца…

10

Anna B.(3 февраля 2025):

Философский боди-хоррор в музыкальном оформлении, вдохновлённый творчеством Кафки. После нашумевшего фильма «Субстанция» с Деми Мур жанр телесного ужаса вновь привлёк внимание, и новая постановка «Таганки» по «Превращению» неожиданно вписывается в этот ряд. Здесь также присутствуют шокирующие метаморфозы, но режиссёр Андрей Гончаров предлагает не буквальную адаптацию, а авторское прочтение. У Кафки Грегор Замза, превратившись в насекомое, становится изгоем даже для близких, зависящих от него материально. В спектакле же акцент смещён на главу семьи — Германа, чей деспотизм толкает сына к трансформации. Но если у Кафки история заканчивается трагически, то здесь Грегор обретает свободу, буквально отрастив крылья. Музыкальные номера, отсылающие к поп-культуре, и сюрреалистичные образы создают эффект тревожного сна, где каждый элемент — метафора. Этот спектакль — головоломка, которую хочется разгадывать.

00

АННА БОЧАРОВА(3 февраля 2025):

Философский боди-хоррор в музыкальном оформлении по мотивам Кафки. В прошлом году фильм «Субстанция» с Деми Мур всколыхнул интерес к жанру body horror. Как ни удивительно, но новая постановка «Таганки» по повести «Превращение» тоже отчасти принадлежит к этому направлению — здесь есть место пугающим телесным метаморфозам. Это не буквальная адаптация текста. У Кафки коммивояжер Грегор Замза, проснувшись однажды, обнаруживает, что превратился в отвратительное насекомое, чем повергает в ужас свою семью. Хотя родные зависят от него материально, неприятие его нового облика приводит к изоляции и гибели Грегора. Семья же, кажется, почти не скорбит и продолжает жить… Повесть не раскрывает причин трансформации, но режиссер Андрей Гончаров в своем камерном мюзикле предлагает свою версию. В центре — глава семейства Герман (Анатолий Григорьев), слабый и капризный старик. Рядом — покорная жена Анна (Надежда Флёрова), мать Грегора (Максим Трофимчук) и Греты (Александра Хованская). В музыкальном оформлении есть отсылка к хиту Боярского — «Спасибо за день, спасибо за ночь». Дальнейшее действие напоминает бредовый сон во время болезни. Но именно так мы видим, как Грегор обретает робкий, но самостоятельный голос. Ему помогает загадочная девушка-птица, а их дуэт звучит в лиричной «Странной любви». Может ли это понравиться деспоту-отцу? Конечно нет, что и приводит к кульминации — номеру «Палец отца», после которого Грегор становится жуком. У этого жука есть крылья — он обретает свободу. А его хитиновый панцирь — это броня, отделяющая его нынешнего «уродливого» от прежнего, покорного. Это уже не просто конфликт поколений, а история о внутреннем освобождении. Тема свободы развивается в монологе Анны о материнской доле. Куда делась та тихая женщина? Еще один мотив — принятие отвратительного. Грегор многое осознает о себе и других. И если у Кафки он погибает, то здесь у него есть шанс на счастье. Возможно, не только у него. Эту постановку стоит увидеть, если вы готовы удивляться. Сценография, музыка, костюмы, свет — все создает эффект полного погружения. Ее аллегории — как кубик Рубика: крутите, чтобы увидеть новые грани смысла.

00

Станислав Х.(24 декабря 2025):

Вызывает лишь чувство глубочайшего смущения. Свет поставлен на дилетантском уровне: лица артистов перечеркнуты тенями, отбрасываемыми другими же исполнителями. Актеры? Театр? Спектакль навевает невыносимую скуку, и ни единого раза не возникло желания следить за развитием сюжета — напротив, оставалось только мечтать о скорейшем завершении этого действа. Перед нами классический «голый король» — вот исчерпывающая характеристика.

00

светлана б.(25 апреля 2025):

Оригинальный смысл произведения полностью искажён. Авангардная трактовка с избытком звуковых эффектов (в какой-то момент хотелось заткнуть уши) утомляет. Хорошо, что постановка идёт в одном акте — второй я бы не выдержала.

00

Елена Гурьянова(3 апреля 2025):

Шла на спектакль с тревогой: Кафку обожаю, а мюзиклы — не моё. Но случилось неожиданное — я влюбилась! Если вы знакомы с «Превращением», то узнаете лишь отголоски оригинала. Если нет — не пытайтесь потом пересказать сюжет, это бесполезно.😉 Здесь появились новые, не существующие у Кафки… Читать далее

00

Като Лев(22 марта 2025):

К сожалению, сюжетная линия оказалась размытой. Обилие шуток, музыкальных вставок и эффектных декораций перевесило саму историю. Создалось впечатление, что в постановку попытались вместить множество не связанных между собой задумок, из-за чего целостность восприятия была нарушена.

00

Анна Б.(3 февраля 2025):

<div> <h4>Музыкальная фантасмагория в духе Франца Кафки: боди-хоррор на сцене</h4> <p> В минувшем сезоне кинематографический мир всколыхнула картина «Субстанция» с Деми Мур, возродив интерес к направлению телесного ужаса. Любопытно, что новая работа Театра на Таганке, созданная по мотивам кафкианской повести, также может быть причислена к данному жанру. В ней присутствуют пугающие и внезапные метаморфозы физической оболочки. </p> <p> Спектакль не является прямым сценическим воплощением литературного первоисточника. У Кафки коммивояжёр Грегор Замза, пробудившись ото сна, осознаёт, что стал огромным отвратительным насекомым, повергая в шок и ужас своих домочадцев. Хотя родные финансово зависели от героя, отторжение его нового облика приводит к полной изоляции, а впоследствии и к гибели Грегора. Создаётся впечатление, что семейство совершенно не опечалено произошедшим и легко продолжает жить дальше... </p> <h5>Режиссёрское прочтение: истоки превращения</h5> <p> Если оригинальное произведение оставляет причины чудесного превращения без внимания, то постановщик Андрей Гончаров в своём камерном мюзикле предлагает свою версию предшествующих событий. В фокус повествования сразу помещается отец семейства — Герман в исполнении Анатолия Григорьева, слабовольный и капризный старик. Рядом — его безропотная супруга Анна (Надежда Флёрова), мать Грегора (Максим Трофимчук) и его сестры Греты (Александра Хованская). Музыкальная составляющая тонко обыгрывает этот семейный уклад, отдавая дань известной композиции со словами «Спасибо за день, спасибо за ночь». </p> <h5>Абсурд как путь к освобождению</h5> <p> Действие, разворачивающееся на подмостках, напоминает абсурдистский бред или лихорадочный сон. Однако эта стилистика служит важной цели: показать, как Герман обретает в семье собственный, пока ещё неуверенный, но независимый голос. Ему помогает в этом смелая и эксцентричная девушка-птица, а их дуэт сопровождается проникновенной балладой «Странная любовь». Может ли подобный союз получить одобрение у деспотичного родителя? Разумеется, нет, что и находит своё катастрофическое выражение в ключевом музыкальном номере «Палец отца», после которого Грегор и претерпевает роковое превращение. </p> <h5>Символика жука: броня и крылья</h5> <ul> <li><strong>Крылья</strong> — символ обретённой способности к полёту, к преодолению оков.</li> <li><strong>Хитиновый покров</strong> — метафорическая броня, отделяющая нынешнего, «неудобного» и «чудовищного» Грегора от прежнего, покорного воле главы семейства.</li> </ul> <p> Таким образом, история перерастает рамки простого конфликта поколений, превращаясь в притчу о поиске внутренней свободы. </p> <h5>Эмансипация и принятие</h5> <p> Тема освобождения получает неожиданное развитие в монологе Анны, где она поёт о материнской доле. Исчезает образ кроткой женщины, уступая место новой силе. Ещё одним важным мотивом, поднимаемым Гончаровым, становится <em>принятие отвратительного</em>. Грегор многое понимает о себе и об окружающих. И если герой Кафки был обречён, то сценический Грегор имеет все шансы отыскать своё счастье. Возможно, не только он. </p> <h5>Визуальная и смысловая мощь</h5> <p> Этот спектакль — must-see для зрителя, открытого к удивлению и размышлению. Сценография, музыкальное оформление, костюмы и свет — каждый элемент работает на то, чтобы полностью погрузить вас в историю. Его аллегоричность подобна кубику Рубика в ваших руках: поворачивайте грани, чтобы открывать новые пласты смыслов. </p> </div>

00

Ольга П.(22 февраля 2026):

Это подлинный Кафка! Прежде всего, перед нами тот самый автор, причем особенно ценно, что создателям удалось передать обобщенный образ, вобравший в себя мотивы всех его сочинений. Кроме того, постановка позволила мне увидеть в знакомой истории совершенно новые смысловые оттенки. Подобное открытие дорогого стоит — режиссеру удалось донести до зрителя свое видение. А в довершение всего: музыкальное сопровождение, актерские работы — словом, все исполнено на высочайшем уровне!

00