По мотивам Книги

Окунитесь в магию греческого вечера

Мы приглашаем вас на незабываемый праздник, где вас ждёт погружение в колорит критской ночи, наполненной мелодиями Эллады, поэзией и зажигательными танцами. В программе — презентация книги «Калипсо», созданной разносторонне одарённым автором с острова Крит — поэтом, философом, художником и музыкантом Ставросом Тсанисом. Произведение написано в неповторимой манере критской мантинады, сохраняющей дух традиций.

Ключевые участники проекта:

• Оксана Ракчеева — инициатор международного сотрудничества, объединившая творческие идеи двух поэтов из разных стран. Хореограф, вдохновленный эллинской культурой, основатель ансамбля «ПАМЭ».
• Стэльос Патухакис Папаконстантину — переводчик с критского диалекта, молодой афинский русофил, чья работа позволила передать глубину оригинала.
• Светлана Харахаш-Поленова — поэтесса и музыкант, впервые в истории адаптировавшая текст в форму русскоязычной мантинады.

Программа вечера:

1. Знакомство с книгой «Калипсо» и её создателями.
2. Телемост с Грецией:
   
   
   
   • Беседа с автором — Ставросом Тсанисом.
   • Диалог с Андреасом Аэракисом — легендой современной критской музыки, сыгравшим ключевую роль в издании книги.
   • Общение с переводчиком Стэльосом Патухакис Папаконстантину.
3. Музыкальные и поэтические номера:
   
   
   
   • Игра на критской лире в исполнении Никоса (Греция).
   • Декламация стихов Светланы Харахаш-Поленовой.
   • Этюды ансамбля «ПАМЭ» в античном стиле.
4. Танцевальная программа:
   
   
   
   • Критские народные танцы от «ПАМЭ».
   • Выступление ансамбля «АЛЬКАТАР» — наших верных друзей и соратников.

Неожиданный финал: путешествие в стиле рембетико

Завершит вечер сюрприз — динамичное шоу, посвящённое самому популярному музыкально-танцевальному направлению Греции последнего столетия! Вас ждут:

• Вокальные партии в исполнении блистательной Натальи Ратовой — певицы с неповторимым стилем.
• Аккомпанемент на бузуки (Оксана Ракчеева) и гитаре (Илья).
• Зажигательные ритмы, под которые невозможно усидеть на месте!

PAME PAME sta bouzoukia, друзья! Готовьтесь к вечеру, полному страсти, искусства и греческого гостеприимства!